“离开中国我很伤心，”这是陈善德给我印象最深的一句话。他年轻漂亮的中国妻子还讲了个故事，“有一天他下班回家，一进门就径直进了客厅，我过去一看，他正拿着师傅的照片掉眼泪呢，他想师傅了。”若不了解这个德国男人与中国太极拳之间的一段情缘，很难理解他对中国的这份感情。

　　陈善德的德文名字是MarioPoehl，他师傅陈正雷是陈氏太极拳第十一代嫡宗传人。陈是师傅的赐姓，善德自然是希望他行善积德，而且具备良好品德也是修炼太极拳所必需的。这个看起来略显土气的名字寄托了大师对他的期望。

　　说太极拳改变了这个德国男人的命运并不夸张，上警校时陈善德常被同学嘲笑，工作后作为一名性格内向的柏林警察，他几乎没什么朋友，与别人说话会脸红出汗，肥胖让他很自卑。一个偶然机会，他看了李连杰主演的《太极张三丰》，从此被“太极”深深吸引。“德国也有很多泰拳和跆拳道馆，但其侧重的是攻击性，与之相比太极更注重内功，可以修身养性”，陈善德的话道出一名德国人对太极的理解。

　　为实现太极梦，陈善德孤身到中国学艺。他想象的中国很漂亮，房子都像少林寺里的一样古典，但现实的中国使他有些失望。不过在了解了中国文化，接触了中国人后，他被中国人的亲情所打动，因为师傅与师母对他非常好，此外，他在中国还有很多朝夕相处的朋友，这种温情是他在德国所缺乏的。

　　陈善德边教英语边学太极，因为勤学苦练，他的功夫提高很快，中文水平也突飞猛进。练习太极拳在潜移默化中改变了陈善德：昔日的胖子体重明显下降，体格愈发健壮。随着功夫提高，他多次参加太极拳比赛并取得优异成绩。练拳和比赛中他结识了越来越多的朋友，他需要更多地与别人交流，以前不善言辞的陈善德逐渐开朗起来。学拳时他认识了他的中国太太，两人的婚礼是以传统中国方式进行的。经过3年修炼，陈善德不但成了太极高手，还成了“中国通”，太极拳和中国注定要伴随这名德国人的一生。

　　回到德国后，陈善德一直致力于太极文化在德国的传播。他毅然放弃了全日制工作，在科隆开了太极拳馆。刚开始他心里没底，于是在论坛上发贴子介绍，结果他的网页1月刚一面世，点击量就突破2万，这让他对太极拳在德国传播充满信心。他当然知道，要让德国人完全了解太极还需要时间。对陈善德而言，学太极拳是圆了他一个梦，而更好地传播太极拳则是他第二个梦。

　　（摘自3月4日德国之声报道，原题：一个德国男子深不可测的中国太极情，作者子江）

　　《环球时报》(2006年03月07日第六版)